Portal NippoBrasil - OnLine - 17 anos
Quarta-feira, 28 de junho de 2017 - 2h13
10/01/2014 - Especial - NippoBrasil
 
Nomes japoneses mais populares de 2013

Segundo a pesquisa da maior empresa de seguros japonesa, a Meiji-Yasuda Seimei, Yuma foi o nome japonês mais registrado em 2013 entre os meninos. Já para as meninas, o nome mais escolhido foi Yuina.

Todo fim de ano, a empresa divulga, em seu site, os nomes mais populares dos últimos 12 meses (http://www.meijiyasuda.co.jp/enjoy/ranking/index.html). Assim como no Brasil, a popularidade dos nomes japoneses muda ao longo dos tempos, conforme a realidade e os acontecimentos no momento do nascimento da criança.

A influência mais comum para a escolha de nomes é exercida por meio das personalidades de destaque do momento, seja um artista, um esportista, um cantor, ou qualquer outra pessoa com a qual os pais da criança se identificaram. O contexto socioeconômico do país, assim como a expectativa que os pais têm em relação à criança, ou ainda a estação do ano de seu nascimento também podem influenciar na escolha dos nomes japoneses. Ideogramas como “luz”, “sucesso” ou “sol” podem surgir na composição dos nomes com mais frequência em determinadas épocas em que se deseja uma vida melhor para o seu descendente. Ultimamente, no Japão, até personagens de animê têm exercido certo prestígio nessas escolhas.

Geralmente, a escrita japonesa utiliza ideogramas (kanjis) para a composição dos nomes, baseados em significados. Os kanjis possuem diversas formas de leitura. Portanto, traduzir um nome não é tarefa fácil, já que um mesmo ideograma pode ser lido de maneiras diferentes.

A escolha dos kanjis para o nome de uma criança é muito pessoal. Os pais escolhem os kanjis de acordo com o significado que eles querem dar para o seu filho. Um simples nome, como Akio, pode ser escrito com ideogramas diferentes, ter significado diferente e uma mesma leitura em alfabeto romano. Veja, por exemplo, alguns significados para o nome Akio: “filho do outono”, ou “ homem iluminado”. É um costume para os japoneses perguntar às pessoas a respeito dos kanjis que compõem a escrita de seu nome.

É importante lembrar, no entanto, que nomes brasileiros não são traduzidos em ideogramas (kanjis), mas em katakana, a escrita japonesa própria para palavras estrangeiras, que são silábicas. O katakana não tem significado como caracteres isolados, como acontece com o kanji. Um exemplo: o nome “Fernando”, em katakana, é escrito como  フェルナンド

Os 10 nomes japoneses mais registrados em 2013

Nomes de meninos:
1
悠真
Yuma ou Haruma
2
陽翔
Haruto ou Hinato
3
Ren (Lótus)
4
大翔
Hiroto ou Yamato
5
Minato
6
大和
Yamato
7
颯太
Souta
8
陽向
Hinata
9
Kakeru
10
蒼空
Daiki

Nome de meninas:
1
結菜
Yuina ou Yuna
2
Aoi
3
結衣
Yui
4
陽菜
Hina ou Haruna
5
結愛
Yua ou Yuna
6
Rin
7
ひなた
Hinata
8
愛菜
Aina, Mana
9
美結
Miyu
10
陽葵
Himari

 Busca
 Especial
Especial - Nippo-Brasil
• Festa de celebração do Ano do galo 2017 em São Paulo e previsões
Especial - Nippo-Brasil
• + 10 Provérbios Japoneses
Especial - Nippo-Brasil - Arquivo Edição 311
• Gairaigo: as palavras estrangeiras na língua japonesa
Especial - Nippo-Brasil - Arquivo Edição 304
• Provérbios do Japão:
sabedoria através dos tempos
Especial - Nippo-Brasil - Arquivo Edição 302
• Hanami, uma bela tradição japonesa
Especial - Nippo-Brasil - Arquivo Edição 301
• Simbologia japonesa: os animais
Especial - Nippo-Brasil - Arquivo Edição 300
• Simbologia japonesa:
as flores e as árvores
Especial - Nippo-Brasil - Arquivo Edição 281
• Você sabe o que significa seu sobrenome?
Especial - Nippo-Brasil - Arquivo Edição 279
• Oriente-se para fazer ginástica!
Especial - Nippo-Brasil - Arquivo Edição 271
• Bonsai, a natureza em miniatura
Especial - Nippo-Brasil - Arquivo Edição 253
• Desvendando os
seres da mitologia japonesa
Especial - Nippo-Brasil
• Kaburimono (literalmente, aquilo que se põe na cabeça)
Especial - Nippo-Brasil
• Conheça alguns amuletos e preces orientais
Especial - Nippo-Brasil
• Shichifukujin, as sete divindades
Especial - Nippo-Brasil
• Daruma: sinônimo de sucesso
Especial - Nippo-Brasil
• A história da Hello Kitty
Especial - Nippo-Brasil
• A história e a tradição do Maneki Nekô no Japão
Especial - Nippo-Brasil
• Escrevendo seu nome brasileiro em caracteres japoneses
Especial - Nippo-Brasil
• 10 Provérbios Japoneses
Arquivo Nippo-Brasil - Edição 27
• Crueldade marca início
do bairro da Liberdade
Arquivo Nippo-Brasil - Edição 26
• Liberdade: um pedacinho
do Japão em São Paulo
• Nomes japoneses mais populares de 2013
• Aprender chinês não é tão difícil assim
• Homens donos de casa
• Executivos japoneses no Brasil convivem com diferenças culturais no País
• Japão ainda dificulta a carreira de mulheres
• Japão estimula funcionários a tirarem licença-paternidade
• Ano-Novo no Japão só
termina em meados de janeiro
• Marcos da imigração no Vale do Ribeira viram patrimônios históricos
• Natal à japonesa: sem feriado, ceia, missa e nem panetone
• Mulheres aderem à moda do plastimodelismo
• Editoras japonesas buscam formas de atrair mais leitores
• Ensino de japonês abre horizonte para estudantes da rede pública
• A nova imigração japonesa no Brasil
• Escolas em São Paulo ajudam a preservar cultura japonesa no País
• Mulheres casadas preferem ficar em casa do que trabalhar fora
• Japão oferece facilidades aos portadores de necessidades especiais
• Suicídios afetam 35 mil trens por ano
• Divórcios no Japão e Brasil:
Quando o amor acaba
• Maternidade torna-se problema social no Japão
• Helper: Os cuidadores de idosos
• Taikô à brasileira
• Como escolher o nome em Japonês
• As noivas que atravessaram o Atlântico
• Yosakoi Soran: Uma dança, muitas culturas
• Pontos comerciais guardam a história do bairro da Liberdade

A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippobrasil.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2017 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br

93 usuários online


Redação: editor@nippo.com.br

Diretoria: diretoria@nippo.com.br

Vendas: anuncie@nippo.com.br

Tel: (11) 9 5371 4019 (TIM)

Mais contatos e envio de releases