|
 (Texto:
Minami Keizi | Foto: Divulgação)
No início
da imigração japonesa, a perspectiva de vida dos nipônicos
era de 50 anos. Uma canção muito popular enaltecia que:
“Jinsei wasuka 50 nen...”, a vida se resume em somente 50 anos.
Todavia, muita coisa mudou, nos dias de hoje, ninguém estranha
mais quando um japonês completa 100 anos. Naquela época,
muitos pereceram de fome. Os tempos em que eram mal-alimentados, desnutridos,
ficaram para trás. O Japão, depois da II Grande Guerra,
reergueu-se e se tornou uma potência econômica mundial.
Sempre ouvia
papai cantar a canção da vida até aos 50 anos. Havia
também uma outra canção pessimista que, de tão
negativa, foi proibida pelo governo japonês:
“Eu
sou aquela árvore seca à beira do rio.
Você e eu somos como aquela árvore seca,
Não daremos mais frutos...”
Era mais ou
menos as primeiras estrofes em tradução literal.
Como se vê,
o governo Tokugawa, embora tenha durado 300 anos, não foi muito
bom para o povo japonês. O imperador Meiji realizou mudanças,
mas as conseqüências continuaram, inclusive na Era Taisho e
continuou na Era Showa até a derrota na Guerra. Aí, o Japão
desceu ao fundo do poço e teve que buscar forças para começar
uma nova de era de paz e progresso.
A
renúncia
Papai casou-se
com minha mãe quando seu marido, meu tio, faleceu em conseqüência
de um câncer no estômago, deixando quatro filhos, o mais novo
com 6 meses de idade, em 1940. De acordo com o costume da família,
viúva, minha mãe teria que regressar para a família
original, com os filhos. Vovô não queria se separar dos netos
e resolveu casar papai com a cunhada dele, para dar continuidade à
família.
Por certo,
foi um golpe duro para papai. Jovem, bonito, certamente papai deve ter
vivido um dilema. Pode ser que ele já tivesse a sua eleita. Todavia,
o amor pelos sobrinhos suplantou tudo isso e papai se casou com a minha
mãe.
Eu sou o segundo
filho nascido dessa união. Pai teve quatro filhos. As duas irmãs
moram no Japão, onde foram como dekasseguis. Gostaram e ficaram
por lá mesmo.
Porém,
papai comemorou bodas de ouro com mamãe. Ele foi muito feliz. Foi
para o andar de cima em 1992. Dez anos depois, mamãe o seguiu.
|
