Portal NippoBrasil - OnLine - 17 anos
Sábado, 19 de agosto de 2017 - 17h48
  Empregos no Japão

  Busca
 
  Seções NippoBrasil
   Comunidade
   Opinião
   Circuito
   Notícias
   Agenda
   Dekassegui
   Entrevistas
   Especial
-
  Variedades
   Aula de Japonês
   Automóveis
   Artesanato
   Beleza
   Bichos
   Budô
   Cultura-Tradicional
   Culinária
   Haicai
   História do Japão
   Horóscopo
   Lendas do Japão
   Mangá
   Pesca
   Saúde
   Turismo-Brasil
   Turismo-Japão
-
  Esportes
   Copa do Mundo 2014
   Copa das
 Confederações 2013
-
  Especiais
   Imigração Japonesa
   120 anos de Amizade  Japão-Brasil
   Bomba de Hiroshima
   Japan House
   Festival do Japão 2016
-
 Colunas
   Conversando de RH
   Mensagens
     Roberto Shinyashiki
-
 Veja mais  Classificados
   Econômico
   Empregos no Brasil
   Guia Profissionais
   Imóveis
   Oportunidades
   Ponto de Encontro
-
  Interatividade
   Fale com a Redação
-
  Institucional
   Quem somos


Arquivo NippoBrasil - Edição 123 - 27 de setembro a 10 de outubro de 2001
 
Noshi - Mizuhiki

Fotos: Divulgação

Em ocasiões como funeral e casamento, o japonês tem por tradição entregar dinheiro ou presentes embrulhados com papéis especiais, como o Kake-gami e o Noshigami, envoltos com um laço chamado de Mizuhiki. Mas, recentemente, tornou-se comum o uso de um envelope com o laço impresso. Noshi é a abreviação para noshiawabi, e era o embrulho ideal para um país envolto pelo mar como o Japão. O noshiawabi era um presente apreciado, onde a carne do awabi (espécie de molusco) era fatiada, defumada, esticada e seca. O noshi tem o significado de desculpas, por ter-se vontade de mandar o noshiawabi, mas estar mandando algo diferente.

O Mizuhiki é feito de tiras finas, fios, de papel japonês (wagami) e endurecido com goma. O padrão é de cinco fios formando um laço. Para as ocasiões comemorativas, o normal é mandá-los com fios vermelhos e brancos, mas há outras combinações de cores, como dourado e prateado ou dourado e vermelho. Para as ocasiões tristes são usados fios brancos e pretos, observando que os fios brancos devem ficar à esquerda, ou só de fios prateados. O nó é simples. Nas comemorações, o laço borboleta é comum, mas também são usados laços imponentes, como o do cisne e o da tartaruga.

Quando se coloca dinheiro nos envelopes, deve-se escrever o termo apropriado que veremos a seguir:

Muitos têm optado por fazer doações a entidades assistenciais e sociais em vez de fazer a retribuição (Koudengaeshi). Um dos parâmetros para a retribuição é gastar metade da quantia recebida e também oferecer a mesma coisa a todos. De uma maneira geral, retribui-se com objetos de uso cotidiano, dentre os quais os mais freqüentes são sabonete, toalhas, chá, nori (algas) entre outros.

 

*Esta página foi elaborada pelos professores da Aliança Cultural Brasil-Japão,
especialmente para o NIPPO-BRASIL.
Busca
Cultura Tradicional
Arquivo Nippo - Edição 137
Seijinshiki, a Cerimônia da Maioridade
Arquivo Nippo - Edição 135
Oshogatsu - Ano Novo
Arquivo Nippo - Edição 133
Festival dos Guerreiros de Akoo
Arquivo Nippo - Edição 131
Livros japoneses
Arquivo Nippo - Edição 129
Ryokan, hospedaria estilo japonês
Arquivo Nippo - Edição 127
Yookai: Monstros e fantasmas
Arquivo Nippo - Edição 125
Kodo - A arte de apreciar fragrâncias
Arquivo Nippo - Edição 123
Noshi - Mizuhiki
Arquivo Nippo - Edição 121
Nihon Buyou
Arquivo Nippo - Edição 119
Hashi
Arquivo Nippo - Edição 117
Karakuri Ningyou
Arquivo Nippo - Edição 115
Dia do Boi
Arquivo Nippo - Edição 113
Hinomaru
Arquivo Nippo - Edição 111
Origami: dobradura de papel
Arquivo Nippo - Edição 109
Parto
Arquivo Nippo - Edição 107
Nakoudo
Arquivo Nippo - Edição 107
Mushiba Yobou Day - Dia da Prevenção das Cáries
Arquivo Nippo - Edição 106
Amagasa
Arquivo Nippo - Edição 105
Ukai: uma boa pescaria
Arquivo Nippo - Edição 104
Cães de raças japonesas
Arquivo Nippo - Edição 103
Aoi Matsuri em Quioto
Arquivo Nippo - Edição 101
1º de maio - Dia do Trabalho
Arquivo Nippo - Edição 100
Enka
Arquivo Nippo - Edição 100
Os vários penteados ao longo dos séculos - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 99
Os vários penteados ao longo dos séculos - Parte 1
Arquivo Nippo - Edição 99
Dia do Livro
Arquivo Nippo - Edição 98
Geta: Simbolismo aos seus pés
Arquivo Nippo - Edição 98
Casas Japonesas
Arquivo Nippo - Edição 97
Hanami
Arquivo Nippo - Edição 96
Escrita japonesa
Arquivo Nippo - Edição 96
História do quimono - Parte Final
Arquivo Nippo - Edição 96
História do quimono - Parte 2
Arquivo Nippo - Edição 95
História do quimono - Parte 1

A empresa responsável pela publicação da mídia eletrônica www.nippobrasil.com.br não é detentora de nenhuma agência de turismo e/ou de contratação de decasségui, escolas de línguas/informática, fábricas ou produtos diversos com nomes similares e/ou de outros segmentos.

O conteúdo dos anúncios é de responsabilidade exclusiva do anunciante. Antes de fechar qualquer negócio ou compra, verifique antes a sua idoneidade. Veja algumas dicas aqui.

© Copyright 1992 - 2017 - NippoBrasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br

165 usuários online


Redação: editor@nippo.com.br

Diretoria: diretoria@nippo.com.br

Vendas: anuncie@nippo.com.br

Tel: (11) 9 5371 4019 (TIM)

Mais contatos e envio de releases