-
-
-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno 
Turismo
|
|
Dicas
Organização Nacional de Turismo Japonês (ONTJ)
|
|
Sem
problemas de comunicação
|
|
Intérpretes
e Guias
|
| Há
cerca de 1550 intérpretes licenciados no Japão para os idiomas
português, inglês, espanhol, etc. Dispõe de mais de 800
guias turísticos profissionais que falam espanhol ou português,
no Japão. Seus serviços podem ser solicitados junto à
Japan Guide Association (Tel. 03-3213-2706 - Fax. 03-3213-2707) e Japan
Federation of Licensed Guides (Tel. 03-3319-1665 - Fax. 03-3319-1960), ou
em hotéis e agências de viagens. As sinalizações
(indicações) estão escritas em ambas as línguas,
japonês e inglês. Mais de 700 mil americanos (EUA) visitam atualmente
o país! |
|
Língua
|
| O
idioma nacional é o japonês, mas o inglês é falado
em todo o Japão, particularmente nas principais cidades e nos centros
históricos. Anúncios públicos sobre transportes, com
opor exemplo nos trens-bala que cruzam o país, são normalmente
feitos em japonês e inglês e as placas indicativas geralmente
incluem os caracteres romanos ou explicações em inglês.
Vale a pena observar que muitos japoneses não têm confiança
na sua habilidade de falar o inglês e mostram-se reservados ao primeiro
contato. Lembre-se, portanto, de falar o inglês devagar e claramente
e dar um sorriso para encorajá-lo ao diálogo. Tente aproximar-se
primeiro de estudantes ou de executivos porque provavelmente eles entendem
melhor o inglês oral. Levar um bloquinho e uma caneta é uma
ótima idéia pois os japoneses sentem-se mais à vontade
em lidar com o inglês escrito. O fato mais importante que se deve
lembrar é que os japoneses são muito acolhedores e mesmo aqueles
que pouco ou nada entendem de inglês, com certeza, correrão
para prestar-lhe auxílio. Independente do fato de que é possível
viajar pelo Japão mesmo sem falar a língua, sempre é
útil saber algumas palavras e frases em japonês. É bom
saber falar um simples "obrigado" ou "olá" na
língua deles e os japoneses apreciarão os seus esforços. |
|
|
|
|
|
|
Dicas
|
 |
|
|
|
