(Texto e Ilustração: Cláudio Seto)

Esta é uma história tida como verdadeira, envolvendo um kappa – espécie de duende que supostamente habita os rios do Japão. Teria acontecido ha muitos anos, na cidade de Saga, na aldeia de Kawashino. Lá, viveu um samurai chamado Shirafuji Guenta, que pertencia a uma conceituada e tradicional família local, sendo muito respeitado pelo povo por ter fama de ser culto e corajoso. Guenta morava num grande casa situada perto do rio que cortava a aldeia. O rio fazia uma curva exatamente ao lado de sua casa e, naquele ponto, a água era profunda, escura e insondável.

Certa noite quente de verão, Guenta voltou de um passeio e disse ao empregado que amarrasse seu cavalo na árvore que ficava na beira do rio. Após um breve descanso, Guenta foi para o quintal para apreciar a lua cheia. Qual não foi sua surpresa ao ver que, perto da árvore, um kappa do tamanho de um menino de 6 a 7 anos arrastava o cavalo para dentro do rio segurando uma das patas traseiras do animal. O cavalo silenciosamente resistia, tentando segurar a raiz da árvore com as patas dianteiras. Estranhamente, como em transe, o empregado ajudava o pequeno Kappa, despejando água na cavidade existente na cabeça dele. Quanto mais o empregado colocava a água, mais o duende ficava forte.

Embora Guenta tivesse sido tomado por uma raiva repentina, teve a presença de espírito para lembrar de uma planta que o Kappa detesta. Do depósito, trouxe uma corda de fumo de cheiro forte, aproximou-se silenciosamente e laçou o duende, arrastando-o para fora do rio. Em seguida, amarrou o Kappa rapidamente antes que ele pudesse reagir. Entretidos em arrastar o cavalo para o rio, nem o Kappa, nem o empregado haviam percebido a ação de Guenta.

De repente, o empregado despertou do transe e ajudou seu patrão a pendurar o Kappa de cabeça para baixo num pinheiro do jardim. Como a água derramou totalmente da cavidade de sua cabeça, o Kappa perdeu seus poderes mágicos. Quanto mais se debatia, a corda ficava mais apertada a sua volta, pois Guenta era um mestre na arte do shibari (arte de amarrar prisioneiros de guerra). Chegou a um ponto que a dor se tornou insuportável e o Kappa começou a gemer. Genta sacou sua espada...

Continua...

O kappa é um duende aquático do folclore japonês que habita em rios e lagoas. Tem cheiro de peixe, corpo de tartaruga, cabeça de macaco, membros escamosos, cabelos longos que circundam a cabeça, membranas natatórias nos pés e nas mãos e a pele amarelo esverdeada.

Uma das características do kappa é a cabeça afundada. Trata se de uma cavidade com água que tem em cima da cabeça. Quando essa água é derramada ele perde a força. Algumas lendas contam que ele chupa o sangue de cavalo e crianças.

A maioria dos kappas são tidos como malvados, porém muitas lendas ensinam que ele transmitiu aos seres humanos muitas habilidades médicas e é um mestre em soldar ossos quebrados.