Na
voz de músicos modernos, surgiram novas canções com o acampanhamento
do sanshin |
(Foto: Marcel
Uyeta/Divulgação)
O sanshin
é um instrumento musical tradicional de Okinawa, com apenas três
cordas e revestido com couro de cobra. Foi desenvolvido em Okinawa a partir
do instrumento chinês muito similar chamado sanxián.
No Japão, foi introduzido a partir do século XVI, quando
sofreu novas modificações até se transformar no conhecido
shamisen, também com três cordas. Além do tamanho,
o que difere o sanshin do shamisen é o modo pelo qual ambos
são tocados. Enquanto o sanshin é dedilhado com o
uso do chimi, isto é, um dedal feito de chifre de búfalo,
o shamisen é tocado com o auxílio de um plectro chamado
bachi. As três cordas do sanshin são chamadas
ujiru  , nakajiru
 e mijiru 
e a partitura recebe o nome de kunkunshi  .
Percurso
Histórico
Até
o século XIX, o sanshin fazia parte das apresentações
oficiais dos músicos da corte de Shuri, sede do Reino de Ryukyu,
antiga denominação de Okinawa. Com o desmantelamento do
reino, em 1872, e a incorporação de Ryukyu no sistema de
províncias do Japão moderno, em 1879, o sanshin transformou-se
num dos ícones da cultura popular de Okinawa.
Ao lado do
taikô, o sanshin é parte fundamental do koten ongaku
(música clássica) e do min’yo (música
folclórica), além de aparecer nas apresentações
de grupos de eisa e no famoso kachashi– a dança
com as mãos que encerra a maioria das festividades culturais de
Okinawa. Ademais, é um dos elementos da chamada “onda okinawana”,
que tem colocado a cultura das ilhas do sul do Japão em voga no
arquipélago central. Assim, músicos e grupos musicais okinawanos
famosos no Japão incorporam o sanshin em suas melodias,
como é o caso de Amuro Namie, Natsukawa Rimi, Orange Range e Begin.
Na voz desses músicos contemporâneos, apareceram novas músicas,
como Never End, Hana e Sanshin no Hana, além
de novas versões para músicas tradicionais como Asadoya
Yunta, todas com o acompanhamento de sanshin.
Popularização
Instrumento
é um dos ícones da cultura popular da província de Okinawa |
Esse movimento
de popularização do sanshin não se restringe
ao Japão. Também no Brasil o interesse pelo instrumento
se faz presente, sobretudo na colônia okinawana aqui radicada. Além
dos cursos existentes nas filiais do Okinawa Kenjinkai, que possibilitam
a qualquer interessado aprender o koten ongaku e o min’yo,
aqui também o sanshin ganhou uma nova roupagem dada por
grupos como Tontonmi e Rocksamiyo, que mesclam o uso do sanshin
com instrumentos ocidentais modernos, como guitarra e bateria. Assim,
o sanshin deixou de ser um instrumento presente exclusivamente
nas festividades internas da colônia okinawana para aparecer em
eventos abertos ao público em geral, como o Festival do Japão
e o Japan Experience, entre outros.
|
Cultura-Tradicional