Fale conosco: webmaster@nippo.com.br  
Central de atendimento: (11) 5904-6444  ou 0800-109254(outros estados)  
    Horário de Brasília: Sexta-feira, 29 de agosto de 2008 - 19h35
Destaques: Curso de JaponêsCulináriaHoróscopoMangáInício    
  Busca
  Jornal Nippo-Brasil
-
  Variedades
-
  Esportes
-
  Reflexão
-
  Empregos no Japão
-
  Publicidade

  Classificados
-
  Interatividade
-
  Correspondência
-
  Assine o Jornal
Caderno Cultura-Tradicional

Jogos tradicionais de adultos
Jogos antigos sobrevivem no Japão atual

(Foto: Divulgação)

Muitos dos jogos japoneses foram introduzidos da China e, posteriormente, adaptados à cultura japonesa. A seguir, apresentamos alguns deles que ainda são praticados pelos japoneses.

Kaiawase/ Eawase/ Hyakunin´Isshu

Na Era Heian (794– 1185), havia um jogo no qual figuras eram pintadas em conchas (kai) e o objetivo era encontrar o par correspondente (awase). As conchas eram espalhadas aleatoriamente e o jogador que completasse o maior número de pares era o vencedor.

O kaiawase, posteriormente, desenvolveu-se num outro jogo denominado eawase. O eawase consistia em cartões com pinturas de temas relacionados às obras da literatura clássica e representavam, dentre outros, os costumes do povo, os tipos de vegetais relacionados às estações do ano, os utensílios domésticos, as ferramentas de agricultores, etc. Mais tarde, os poemas mais conhecidos passaram a ser escritos nas conchas. O poema era dividido em duas partes e estas eram escritas em duas conchas diferentes. O objetivo era encontrar o par correspondente de forma a completar o poema. Com o decorrer do tempo, esse jogo serviu de inspiração para o jogo de cartas conhecido como Hyakunin Isshu .

Hyakunin Isshu, literalmente “cem poemas de cem poetas”, é o nome de uma famosa coleção de poemas tanka (31 sílabas) escritos entre os séculos VII ao XIII. Estudos indicam que a compilação desses poemas se deve ao nobre Fujiwara-no- Teika, por volta de 1235. O jogo é formado por dois conjuntos de cem pequenas cartas. Um deles contém os poemas completos e o outro apenas os dois últimos versos (14 sílabas). Enquanto uma pessoa lê um poema do primeiro conjunto, os jogadores devem encontrar, no segundo, a carta que corresponde à finalização do poema. O vencedor é aquele que consegue completar o maior número de poemas. Atualmente, é um jogo típico de ano-novo.

Kemari

O Kemari é um jogo originalmente chinês, introduzido no Japão na Era Asuka (593–710). Foi muito apreciado pela nobreza da Era Heian. O kemari era um tipo de jogo de bola praticado ao ar livre, num campo demarcado por árvores. O objetivo do jogo era manter a bola – feita de fibras de bambu – no ar, passando-a de um jogador a outro sem o contato físico entre eles, o que era proibido. Há registros de jogos ocorridos entre equipes chinesas e japonesas. O kemari pode ser considerado um dos ancestrais do futebol moderno.

Na Era Kamakura (1192– 1333), os guerreiros também passaram a jogar kemari e, posteriormente, a sua prática difundiu-se e se fez presente até em performances de teatro Nô e Kyôgen.

Shôgi

Acredita-se que o shogi “o jogo dos generais”, mais conhecido como “xadrez japonês”, tenha origem no chaturanga, um jogo praticado na Índia antiga. Esse jogo transpôs fronteiras, difundiu-se em vários países e, em cada qual, desenvolveu-se de modo peculiar como, por exemplo, o xadrez, no Ocidente e o xiangqi, na China. Segundo estudiosos no assunto, a data mais provável da introdução desse jogo no Japão é por volta do século VI.

No shogi, cada jogador dispõe de 20 peças e o objetivo é capturar a peça principal do adversário, o rei. O shogi moderno é baseado no Heian shogi, da era de mesmo nome, e descrições do jogo remontam ao século XII.


Colaboradora: Aline Majuri Wanderley
Revisão: Profa. Dra. Lica Hashimoto
Crédito: Bolsistas de Toyama 2005/2006, curso de Língua e Literatura Japonesa (FFLCH/USP). Coordenação: Koichi Mori. Assessoria técnica:Patrícia Izumi. Centro de Estudos Japoneses/USP. Tel.: (11) 3091-2426 (secretaria)/ 3091-2423 (biblioteca).
Site: www.fflch.usp.br/dlo/cejap

 Arquivo - Cultura Tradicional
Divisão de grupos sociais
Sanshin
Pintura monocromática japonesa: Sumi-ê
Superstições japonesas
Oseibo (dar presentes)
Gatebol
Jardins Japoneses: Nihonteien (Parte 2)
Jardins Japoneses: Nihonteien (Parte 1)
Kao - moji
Além das palavras
Tatemae e honne
Zenga: A arte Zen
Budô
Jogos tradicionais de adultos
Jogos tradicionais infantis
Giri / Ninjô: Sentimentos conflitantes na literatura japonesa
Danças tradicionais do Japão
Go: o tradicional jogo “japonês”
A milenar arte da caligrafia
Eisâ no Brasil
Eisâ, a dança okinawana dos taikôs
Teatro tradicional Japonês
Senpai, dôhai e kôhai
Os eventos anuais e sua origens
Animais do folclore japonês - Parte II: Kitsune e Tanuki
Animais do folclore japonês - Parte I: O Gato e o Cachorro
A música tradicional japonesa e seus instrumentos
Arte japonesa: Haiga
Sumô: o esporte nacional do Japão
Além das palavras
As expressões de respeito da língua japonesa
Ritos de passagem
Kusudama
O geta e o zôri
As imperatrizes que governaram o Japão
A idéia de “métodos não limpos”
A história do pachinko
Takarakuji – A loteria no Japão
Shikona
Osenko, ou incenso
O suicídio antes e depois da internet
A história do ensino da língua japonesa no exterior
Cerimônias de casamento ontem e hoje
  © Copyright 1992-2008 - Jornal Nippiasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br