-
-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno
Aula de Japonês
|
|
|
|
Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
|
|
Hiru-yasumi
wa nan-di kara des ka?
A partir de que horas é o intervalo de almoço?
|
Hiru-yasumi wa nan-di kara des ka?
A partir de que horas é o intervalo de almoço? |
|
A: Hadimemashite,
Murakami des. Yoroshiku. Kono gurûpu no hantyôo des.
Wakaranai koto wa nandemo kiite kudasai.
A: 
A: Sou Murakami. Muito prazer. Sou o chefe deste grupo. Qualquer
dúvida, podem perguntar para mim.
|
|
B: Anôo,
sumimasen. Hiru-yasumi wa nan-di kara des ka?
B: 
B: Hãã, por favor. O horário de almoço
é a partir de que horas?
A: 12
(dyûu ni)-di kara 1(iti)-di made des yo.
A: 
A: É do meio-dia à uma.
|
|
A: Gogo
no shigoto wa 1(iti)-di kara dakara, 1(iti)-di 5(go)fun mae made
modotte kite kudasai.
A: 
A: O serviço à tarde começa a partir da 1h,
por isso volte até 5 para a 1.
B: Hai.
Wakarimashita.
B: 
B: Entendi.
|
|
|
Agora
é sua vez
|
|
Anoô, sumimasen._____________________________wa nan-di kara des
ka?
______________________________________________yo.
________________ made modotte kiite kudasai.
Hai, wakarimashita.
|
|
Vocabulário
|
|
|
(kara)
= partícula que indica início, ponto de partida |
|
|
(made)
= partícula que indica limite no tempo e no espaço |
|
|
(fun,
pun) = sufixo de minutos |
|
|
(ippun)
= 1 minuto |
|
|
(ni-fun)
= 2 minutos |
|
|
(san-pun)
= 3 minutos |
|
|
(yon-fun)
= 4 minutos |
|
|
(go-fun)
= 5 minutos |
|
|
(roppun)
= 6 minutos |
|
|
(shiti-fun)
= 7 minutos |
|
|
(happun)
= 8 minutos |
|
|
(kyûu-fun)
= 9 minutos |
|
|
(dippun)
= 10 minutos |
|
|
(han)
= sufixo para metade de hora; meia (hora) |
|
|
(iti-ji-han)
= uma e meia |
|
|
(iti-di
gofun-mae) = cinco para a uma |
|
|
(hantyôo)
= chefe de grupo |
|
|
(katyôo)
= chefe de seção |
|
|
(kakarityôo)
= chefe encarregado |
|
|
(butyôo)
= chefe de departamento |
|
|
(shatyôo)
= presidente da empresa |
|
Aliança
Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro,
727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446
|
|
|
