-
-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno
Aula de Japonês
|
|
|
|
Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
|
|
Kitsuen-seki
de yoroshii deshôo ka?
|
Kitsuen-seki de yoroshii deshôo ka?
Pode ser na área de fumantes? |
|
A: Doyôobi
no gogo 8 (hati)-di goro, yoyaku dekimas ka?
A: 
A: Gostaria de fazer uma reserva para o sábado, às
20 horas, por favor.
B: Hai.
Kondo no doyôbi, 8 (yôoka), gogo 8(hati)-di des ne.
B: 
B: Pois não. Próximo sábado, dia 8, às
20horas, certo?
|
|
A: Nan-mei
sama des ka?
A:
A: Quantas pessoas?
B: 6
(roku) nin des.
B:
B: Seis pessoas.
|
|
B: Kitsuen-seki
de yoroshii deshôoka?
B:
B: Seria na área de fumantes?
A: Sumimasen.
Kin-en-seki ga aite ireba, onegai shimas.
A: 
A: Se houver uma mesa livre na área de não-fumantes,
eu prefiro, por favor.
|
|
|
Agora
é sua vez
|
________________________, yoyaku dekimas ka?
 Hai, _____________________________________
Nan-mei sama des ka?
_________________________________________
Kitsuen-seki de yoroshii deshôo ka?
_________________________________________ |
|
Vocabulário
|
|
 (goro)
= por volta de
 (kin-en) = proibido fumar
 (kitsuen) = permitido fumar
 (seki) = assento, lugar, vaga
 (ozashiki) = recinto com tatame
 (têeburu) = mesa
 (tabako o suu) = fumar cigarro
 (...ba) = indica condição
V. grupo
1:
 (iku, ikeba) = se for
 (asobu, asobeba) = se brincar
V. grupo
2:
 (taberu, tabereba) = se comer
 (miru, mireba) = se vir
V. grupo
3:
 (benkyôo suru, benkyôo sureba) =
se estudar
 (kuru, kureba) = se vier
|
Aliança
Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro,
727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446
|
|
|
