-
-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno
Aula de Japonês
|
|
|
|
Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
|
|
Atarashii
restoran ga dekimashita
|
Atarashii restoran ga dekimashita
Abriram um restaurante novo |
|
A: Nêe,
nêe. Atarashii restoran ga dekita kara, kondo minna de ikôo
ka?
A: 
A: Ei, ei, abriram um restaurante novo; que tal irmos todos juntos?
B: Ii nêe. Yoyaku ga iru ka na?
B:
B: Boa idéia! Será que precisa fazer
reserva?
|
|
A: Dya,
boku ga denwa o kakete, yoyaku shite okôo.
A:
A: Então, deixe que eu telefono e deixo feita a reserva.
B: Un!
B:
B: Está bem.
|
|
C: Maido
arigatôo gozaimas. “Okonomi Yottyan” de gozaimas.
C:
C: Obrigado pela preferência. É do “Okonomi Yottyan”.
A: Doyôobi no gogo 8 (hati)-di goro, yoyaku dekimas ka?
A:
A: Gostaria de fazer uma reserva para o sábado, às
8 horas da noite, por favor.
|
|
|
Agora
é a sua vez
|
 Nêe,
nêe, _________________________________
 Ii nêe. Yoyaku ga iru ka na?
Dya, _____________________________________
Maido arigatôo gozaimas. ____________________
_________________________ yoyaku dekimas ka? |
|
Vocabulário
|
|
 (dekiru)
= ficar pronto
 (Atarashii restoran ga dekimashita)= Um novo
restaurante ficou pronto, abriram um restaurante novo
 (gozen)
= período que vai da meia-noite ao meio-dia, A.M.
(gogo) = período que vai do meio-dia
a meia-noite, P.M.
 (di) = sufixo que indica horas
1
(iti-di) = 1 hora
2(ni-di) = 2 horas
3(san-di) = 3 horas
4(yo-di) = 4 horas
5(go-di) = 5 horas
6(roku-di) = 6 horas
7(shiti-di) = 7 horas
8(hati-di) = 8 horas
9(ku-di) = 9 horas
10(dyûu-di) = 10 horas
11(dyûu iti-di) = 11 horas
12(dyûuni-di) = 12 horas
(gozen hati-di) = 8 horas da manhã
 (gogo hati-di) = 8 horas da noite, 20 horas
 (gozen rei-di) = meia-noite, zero hora
|
Aliança
Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro,
727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446
|
|
|
