Aula de Japonês - Conversação - Jornal Nippo-Brasil

Caderno

Aula de Japonês

Conversação 74

Curso básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão especialmente para o NB

Hatati no toki no shashin

Hatati no toki no shashin
Foto de quando tinha 20 anos de idade

A: Mâa, kawaii! Kore, Rumi-san?
A:
A: Que gracinha! É você, Rumi?

B: Un, sôo yo. 4 (yon)-sai gurai datta wa.
B:
B: Isso mesmo. Eu tinha mais ou menos 4 anos!

A: Kore mo Rumi-san?
A:
A: Esta também é você?

B: Êe. Hatati no toki no shashin nano.
B:
B: Sou eu. É uma foto de quando eu tinha 20 anos.

A: Suteki ne!
A:
A: Que lindo!

A: De, kono dansei wa...?
A:
A: E este rapaz...?

B: Ani yo. Futago dakara, ani mo seidin-shiki no toki ni isshoni kono shashin o totta no.
B:

B: É meu irmão. Como somos gêmeos, ele também tirou a foto comigo na Cerimônia da Maioridade.

Agora é a sua vez

Mâa, kawaii! Kore, ________________________-san?

Un, sôo yo. _________________________________

De, kono __________________wa...?

___________________________________________

Vocabulário

O jovem japonês atinge a maioridade aos 20 anos, e é comemorado na 2ª segunda-feira de janeiro.

(sai) = sufixo que indica anos de idade
(issai) = 1 ano de idade
(ni-sai) = 2 anos de idade
(san-sai) = 3 anos de idade
(yon-sai) = 4 anos de idade
(go-sai) = 5 anos de idade

(roku-sai) = 6 anos de idade
(nana-sai) = 7 anos de idade
(hassai) = 8 anos de idade
(kyûu-sai) = 9 anos de idade
(dyussai) = 10 anos de idade

exc.: (hatati) = vinte anos de idade

(no toki ni) = na época de, quando, na ocasião de
(dansei) = pessoa do sexo masculino
(dyosei) = pessoa do sexo feminino
(seidin-shiki) = Cerimônia da Maioridade

Aliança Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro, 727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446

<< Volta