A: Mama, kotira wa tomodati no Mariana-san des.
A:
A: Mamãe, esta é minha amiga Mariana.

B: Hadimemashite. Buradiru kara kimashita Mariana des.
B:
B: Muito prazer. Meu nome é Mariana, vim do Brasil.

C: Rumi no haha des. Dôozo yoroshiku.
C:
C: Sou a mãe da Rumi. Muito prazer.

C: Mariana-san wa nikkeidin des ne.
C:
C: Mariana, você é descendente de japoneses, não?

B: Êe, sôo des. Nikkei 3 (san)-sei des.
B:
B: Isso mesmo. Sou da terceira geração.

C: Mariana-san wa nihongo ga dyôozu des nêe.
C:
C: Como você fala bem o japonês, Mariana!

B: Iie, iie, sonna koto arimasen.
B:
B: Não, imagine, de jeito nenhum.