PORTAL NIPPOBRASIL OnLine - 11 ANOS
Fale conosco: webmaster@nippo.com.br  
Central de atendimento: (11) 5575-0699 
(Horário de Atendimento das 9:00h às 18:00h de segunda a sexta) 
    Horário de Brasília: Quinta-feira, 11 de março de 2010 - 5h11
Destaques: Curso de JaponêsCulináriaHoróscopoAgendaInício    
  Busca
  Jornal Nippo-Brasil
-
  Variedades
-
  Esportes
-
  Autoajuda e Religião
-
  Empregos no Japão
-
  Publicidade

  Classificados
-
  Interatividade
-
  Correspondência
Caderno Aula de Japonês

Conversação 73

Curso básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão especialmente para o NB
Kotira wa Mariana-san des.

Kotira wa Mariana-san des.
Esta é Mariana.

A: Mama, kotira wa tomodati no Mariana-san des.
A:
A: Mamãe, esta é minha amiga Mariana.

B: Hadimemashite. Buradiru kara kimashita Mariana des.
B:
B: Muito prazer. Meu nome é Mariana, vim do Brasil.

C: Rumi no haha des. Dôozo yoroshiku.
C:
C: Sou a mãe da Rumi. Muito prazer.

C: Mariana-san wa nikkeidin des ne.
C:
C: Mariana, você é descendente de japoneses, não?

B: Êe, sôo des. Nikkei 3 (san)-sei des.
B:
B: Isso mesmo. Sou da terceira geração.

C: Mariana-san wa nihongo ga dyôozu des nêe.
C:
C: Como você fala bem o japonês, Mariana!

B: Iie, iie, sonna koto arimasen.
B:
B: Não, imagine, de jeito nenhum.

Agora é a sua vez
________________, kotira wa _______________________
Hadimemashite, __________________________________
________________________________________________
__________________________________________________
Iie, iie, sonna koto arimasen.
Vocabulário

Ao receber um elogio, deve-se sempre usar de modéstia, ou seja, não devemos concordar, ainda que mereçamos o elogio. Também não se deve falar bem de si mesmo, pois corre-se o risco de parecer arrogante.

(kotira) = Este, esta pessoa
(no) = indica o relacionamento.
Ex.:
(tomodati no Mariana-san) = minha amiga Mariana

= sufixo de genealogia ou ascendência.
Ex.:
(nikkei) = descendente de japoneses
(Doitsu-kei) = descendente de alemães

(sei) = sufixo de geração
Ex.:
(ni-sei) = segunda geração, filho(a)
(san-sei) = terceira geração, neto(a)
(...ga dyôozu) = ser hábil em...


Aliança Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro, 727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446

 Aula de Japonês
Home - Aula
Arquivo - Conversação

 Arquivo
109 - Festa de despedida (2)
108 - Festa de despedida (1)
107 - Este mapa é difícil de entender
106 - Ele quer comer
105 - Comer demais
104 - Como uma flor
103 - Antes de ir embora
102 - Melhorou o seu japonês
101- Parece que choveu
100- Telefonema Internacional (2)
99- Telefonema Internacional (1)
98- Não da para prorrogar a estadia?
97- Para não se esquecer
96- O presente está comprado
95- Qual é o mais difícil?
94- Mariana tem os cabelos compridos
93- A partir de que horas é o intervalo de almoço?
92- Vim para o Japão a trabalho
91- Estacionamento para bicicletas
90- Estou com sede
89- O que é home-sick?
88- Empreste-me a borracha
87- Coma mais!
86- Disseram que ele teve alta ontem
85- Se é que você vai comprar uma câmera
84- Visita a um enfermo (3)
83- Visita a um enfermo (2)
82- Visita a um enfermo (1)
81- Estou cansado, mas não consigo dormir
80- Como é a prova?
79- Feliz aniversário
78- Soletrando o nome
77- Pode ser na área de fumantes?
76- Abriram um restaurante novo.
75- Quem você acha que vai ganhar?
74- Foto de quando tinha 20 anos de idade.
73- Esta é Mariana.
72- Parece que vai chover.
71- Separado, por favor
70- Hobby
69- Por favor, dois chás.
68- Gostaria de fazer um corte de cabelo.
67- Bateram no meu carro.
66- Não briguem, por favor.
65- Não converse ao celular aqui.
Arquivo - Conversação

Compre Aqui!

Dicionário Ilustrado
(Português - Japonês - Inlgês)

Este dicionário é destinado aos interessados em aprender a língua japonesa. Ao todo, são cerca de 1,8 mil palavras traduzidas em japonês e inglês, divididas em temas. Para facilitar a leitura em japonês também é apresentada a forma de leitura da escrita japonesa em alfabeto latino.

Nome: Dicionário Ilustrado - Entendendo Japonês
Formato: 14 x 21 cm
Páginas: 133
Editora: NippoBrasil

Compre Aqui!

  © Copyright 1992-2010 - Jornal Nippo-Brasil - Todos os direitos reservados - www.nippo.com.br