-
-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno
Aula de Japonês
|
Novo
Curso - Conversação 69
|
|
Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
|
|
Kôotya
o futatsu onegai shimas.
|

Kôotya o futatsu onegai shimas.
Por favor, dois chás. |
|
A: Irasshaimase.
A:
A: Sejam bem-vindos.
B: Go-tyûumon ga okimari deshitara, oyobi kudasaimase.
B:
B: Quando decidirem o que pedir, me chamem, por favor.
|
|
B:Sumimasen.
B:
B:Por favor!
A:Omatase shimashita.
A:
A:Desculpe a demora.
B:Tiizu-kêeki o futatsu to, kôotya o futatsu onegai
shimas.
B:
B:Duas tortas e dois chás, por favor.
|
|
A:Kôotya
wa hotto de yoroshii deshôo ka? Miruku ka lemon ga gozaimas
ga.
A:

A: Os chás podem ser quentes? Temos com leite e com limão.
B: Boku ni wa miruku, kanodyo ni wa lemon.
B:
B: Para mim, com leite. Para ela, com limão, por favor.
A: Hai, kashikomarimashita.
A:
A: Pois não.
|
|
| Agora
é a sua vez |
Irasshaimase.
_______________________________________
Sumimasen.
___________________________________________________
_______________________________________ onegai shimas.
Hai, kashikomarimashita. |
| Vocabulário |
|
Nos restaurantes
e cafeterias japonesas, copos de água são servidos, por
cortesia, antes de fazermoso pedido.
(amerikan-kôohii)
= café mais fraco
(burendo kôohii) = café mais forte
(ais-kôohii) = café gelado
(espuresso) = café expresso
(kaputiino) = capuccino
(kafeore) = café com leite
(kokoa) = chocolate (quente)
(ais-tii) = chá gelado
(miruku-tii) = chá com leite
(lemon-tii) = chá com limão
|
Aliança
Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro,
727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446
|
|
|