Caderno Aula de Japonês

Novo Curso - Conversação 68

Curso básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão especialmente para o NB

Katto shitain de ga

Katto shitain des ga. Gostaria de fazer um corte de cabelo.

A: Dono yôoni nasaimas ka? A: A:Como o senhor gostaria de fazer? B: Katto shitain des ga. B: B: Gostaria de cortar. A: Nagame ni nasaimas ka? Midikame ni nasaimas ka? A: A: Mais para comprido, ou bem curto? B: Sôo des nêe. Mae-gami wa mayuge ni kakaru teido ni shite kudasai. B: B: Deixe-me ver... A franja, quero na altura da sobrancelha. B: Ushiro wa kariagete kudasai. Soshite yoko wa massugu ni shite kudasai. B: B: Atrás, faça raspado. E o lado, deixe reto, por favor. A:Hai,wakarimashita. A: A:Pois não.

Agora é a sua vez

Dono yôoni nasaimas ka? ______________________________________________ ______________________________________________ Sôo des nêe...__________________________________ ______________________________________________ Hai wakarimashita.

Vocabulário

(katto suru) = cortar (dan o tsukeru) = repicar (kariageru) = passar a máquina (pâama o kakeru) = fazer permanente, encaracolar (shôoto katto ni suru; midikaku suru) = deixar curto (sutorêeto pâama) = alisamento (ke-saki) = pontas (mae-gami) = franja (yoko; momiage) = lados, cavanhaque (massugu) = reto (naname) = diagonal

Aliança Cultural Brasil - Japão Rua Vergueiro, 727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630 Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998 Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446

<< Volta