-
-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno
Aula de Japonês
|
Novo
Curso - Conversação 64
|
|
Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
|
|
Daikon
to nindin o kitte
|
Daikon to nindin o kitte.
Corte o nabo e a cenoura. |
 |
A:
Kono ozôoni, oishii ne. Rose-san ga tsukutta no?
A:
A: Gostoso este ozôoni! Você que o fez, Rose?
B: Un, sô yo. Intâanetto de tsukurikata o mite tsukutta
no.
B:
B: É, fui eu. Vi uma receita na internet e fiz. |
 |
B:
Daikon to nindin o kitte, yuderu no. Toriniku wa aji o tsukete, shiitake
wa, kazaribôotyôo o ireru. Soshite zenbu nabe ni irete
nitateru.
B:
B: Corte o nabo e a cenoura e cozinhe-os. Tempere o frango e dê
um corte no shiitake para enfeitar. Então, coloque todos os
ingredientes na panela e deixe-os cozinhando. |
 |
B:
Sorekara moti o yaite, moritsukeru no yo.
B:
B: E, depois, asse o moti, e sirva-o.
A: Kantansôo de ii ne. Nêe, nêe, saito
oshiete? Watashi mo tsukutte miru wa.
A:
A: Que bom, parece fácil! Ei, ei, passe-me o site! Eu também
vou experimentar fazer essa receita.
|
|
| Agora
é a sua vez |
|
 Kono
__________, oishii ne. _________-san ga tsukutta no?
 Un, sôo yo. _______ de tsukuritaka o mite
tsukutta no.
______________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Kantan sôo de ii ne. Watashi mo tsukutte
miru wa.
|
| Vocabulário |
 (ozôoni)
= Sopa de ano-novo. Os ingredientes variam conforme as regiões do
Japão. Geralmente, é feita de legumes, carne ou peixe e moti.
 (kiru) = cortar
 (kawa o muku) = descascar
 (sen-giri ni suru) = cortar em tiras finas
 (midin-giri ni suru) = picar
 (ireru) = colocar, acrescentar
 (mazeru) = misturar
 (ageru) = fritar
 (kakeru) = colocar, regar por cima
 (niru) = ferver
 (yuderu) = cozinhar
 (orosu) = ralar
 (itameru) = refogar |
Aliança
Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro,
727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446
|
|
|
