-
-
-
-
-
-
-
-
|
Caderno
Aula de Japonês
|
|
Novo
Curso - Conversação 62
|
|
Curso
básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão
especialmente para o NB
|
|
Purezento.
môo kimeta?
|
Purezento, môo kimeta?
Já decidiu qual o presente? |
 |
A:
Kurismas dakara, miti ga konde iru ne…
A:
A: Como é Natal, as ruas estão cheias de gente, não?
B: Sôo nêe… Sôo ieba, Mitsuo-kun tte, otandyôobi
ga Kurismas to issho nanone.
B:
B: É mesmo... Por falar nisso, o Mitsuo faz aniversário
no Natal... |
 |
A:
Mariana-san, purezento, môo kimeta?
A:
A: Mariana, você já decidiu qual o presente?
B: Un! Watashi wa Mitsuo-kun ni sêetâa o ageru no! Rumi-san
wa?
B:
B: Já! Eu vou dar uma blusa de lã para o Mitsuo! E você,
Rumi? |
 |
A:
Sôo nêe... Nani o ageyôo kanâa?... Nani ga
ii kashira?...
A:
A: Deixe-me ver... O que será que eu vou dar? O que seria legal?... |
|
|
Agora
é a sua vez
|
|
 _________san,
purezento, môo kimeta?
 Un! Watashi wa ______________ni
____________o ageru no!
__________san wa?
Sôo nêe…
________________________________________
|
|
Vocabulário
|
(ni) = partícula que indica objeto indireto. Pode ser traduzido como
“para”
(Watashi wa Mitsuo-kun ni sêetâa o agemas.) = Eu vou dar um
suéter para o Mitsuo.
 (ageru) = dar, oferecer, presentear
 (V+ôo) = sufixo verbal que indica intenção
 (kanâa) = sufixo que denota dúvida
 (kashira) = sufixo que denota dúvida (uso
predominantemente feminino)
Algumas opções para presente:
 |
(sêetâa)
= blusa de lã, suéter |
CD |
(shii-dii)
= CD |
 |
(burausu)
= blusa feminina |
 |
(udedokei)
= relógio de pulso |
 |
(tii-shatsu)
= camiseta |
 |
(hon)
= livro |
 |
(nekutai)
= gravata |
 |
(omotya)
= brinquedo(s) |
 |
(mafurâa)
= cachecol |
 |
(kutsu)
= sapato(s) |
|
Aliança
Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro,
727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446
|
|
|
