Aula de Japonês - Conversação - Jornal Nippo-Brasil

Caderno

Aula de Japonês

Novo Curso - Conversação 53

Curso básico produzido pela Aliança Cultural Brasil-Japão especialmente para o NB

Shokuji wa tsuite imas ka?

Shokuji wa tsuite imas ka?
A refeição está incluída?

	A: Anôo... ofuro wa onsen des ka? A: A: Por favor, o banho é de águas termais? B: Hai, sôo des. Rotenburo ga gozaimas. B: B: Sim. Temos banho ao ar livre.
	A: Shokuji wa tsuite imas ka? A: A: A refeição está incluída? B: Hai, tyôoshoku-komi des. B: B: Sim, incluímos o café da manhã.
	A: Ryôokin wa ikura des ka? A: A: Qual é o preço da diária? B: Ippaku ohitori-sama 13000 (iti-man-sanzen)- en des. B: B: São 13 mil ienes por dia e por pessoa. A: Dyâa, yoyaku onegai shimas. A: A: Então, quero fazer a reserva.

Agora é a su avez

Anôo... ___________________________________
Hai, sôo des. ______________________________
Shokuji wa tsuite imas ka?
__________________________________________
Ryôokin wa ikura des ka?
__________________________________________
Dyâa, ____________________________________

Vocabulário

(ofuro) = banho; banheira de imersão
(rotenburo) = banho ao ar livre, nas dependências do hotel
(onsen) = águas termais
(shawâa) = chuveiro
(shokuji) = refeição
(tyôoshoku) = refeição matinal
(tyûushoku) = almoço
(yûushoku) = jantar

As pousadas japonesas (Ryokan) raramente dispõem de suítes para banhos individuais, no caso, com chuveiros. A maioria oferece um salão de banho coletivo (ofuro). Não se toma banho de maiô.

Com exceção do café da manhã, as refeições nos hotéis nem sempre são incluídas na diária, mas é possível comer no restaurante do hotel.

Em nosso próximo encontro, vamos continuar planejando a viagem. Dya, mata.

Aliança Cultural Brasil - Japão
Rua Vergueiro, 727- 5º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-6630
Rua São Joaquim, 381 - 6º andar - Liberdade Fone (0xx11) 3209-9998
Rua Dep. Lacerda Franco, 328 - Pinheiros Fone (0xx11) 3815-3446

<< Volta