A: Hai, Kyôoto Ryokan des.
A:
A: Alô, é da Hospedaria Kyoto.

B: Sumimasen. Heya o yoyaku shitain des ga…
B:
B: Por favor, eu gostaria de fazer reserva de quartos.

A: Nan paku des ka?
A:
A: Quantos pernoites?

B: 10 (tôo) ka kara 13 (dyûu san) niti made, 3 (san) paku des.
B:
B: Do dia 10 ao dia 13, serão 3 pernoites.

A: Nan mei sama des ka?
A:
A: Quantas pessoas?

B: Otona 3 (san) nin de, 2 (futa) heya des ga.
B:
B: São 3 adultos, e 2 quartos.

A: Kashikomarimashita.
A:
A: Pois não.

(haku) = sufixo de contagem para pernoites

1	(ippaku)	2	(ni-haku)	3	(san-paku)	4	(yon-haku)

Dias do Mês
1(tsuitati)	11(dyûu iti niti)	21(ni dyûu iti niti)
2(futsuka)	12(dyûu ni niti)	22(ni dyûu ni niti)
3(mikka)	13(dyûu san niti)	23(ni dyûu san niti)
4(yokka)	14(dyûu yokka)	24(ni dyûu yokka)
5(itsuka)	15(dyûu go niti)	25(ni dyûu go niti)
6(muika)	16(dyûu roku niti)	26(ni dyûu roku niti)
7(nanoka)	17(dyûu shiti niti)	27(ni dyûu shiti niti)
8(yôoka)	18(dyûu hati niti)	28(ni dyûu hati niti)
9(kokonoka)	19(dyûu ku niti)	29(ni dyûu ku niti)
10(tôoka)	20(hatsuka)	30(san dyûu niti)
		31(san dyûu iti niti)

(mei sama) = sufixo formal para contagem de pessoas