A: Sumimasen. Ehagaki o Burajiru ni okuritain des ga…
A:

A: Por favor. Eu gostaria de enviar estes cartões-postais para o Brasil.

B: Hai. Burajiru des ne. Êeto…1 (iti) mai 70 (nana dyûu) en de gozaimasu.
B:

B: Sim. Brasil, certo? Deixe-me ver... Cada um sai por 70 ienes.

A: Anôo... Kinen-kitte ga arimas ka?
A:
A: Por favor... Tem selos comemorativos?

B: Hai, dôozo. Erande kudasai.
B:
B: Pois não, escolha à vontade.

A: Sôo des ne... Ah, kore ga kawaii des ne. Kono kitte o 3 (san) mai kudasai.
A:

A: Deixe-me ver... Ah, estes são bonitinhos. Dê-me 3 selos destes, por favor.

B: 210 (ni hyaku dyûu) en ni narimas.
B:
B: São 210 ienes

(mai) = sufixo para contagem de coisas planas e achatadas, como folhas de papel, tecido, discos, etc.

1 (iti-mai) 6 (roku-mai)
2 (ni-mai) 7 (nana-mai)
3 (san-mai) 8 (hati-mai)
4 (yon-mai) 9 (kyûu-mai)
5 (go-mai) 10 (dyûu-mai)

(hagaki) = cartão-postal
(ehagaki) = cartão postal com figura
(tegami) = carta
(earoguramu) = aerograma