A: Sumimasen, saifu o nakushitan des ga...
Tiisakute kuroi saifu des.
A:

A: Por favor, é que eu perdi minha carteira...
É uma carteira pequena e preta.

B: Naka ni nani ga arimashita ka?
B:
B: O que havia dentro dela?

A: Kyasshu-kâado to okane ga arimashita.
A:
A: Havia um cartão bancário e dinheiro.

B: Hoka ni?
B:
B: O que mais?

A: Êeto... Sore dake desu.
A:
A: Hmmm... Só isso.

B: Hai, wakarimashita. Jâa, kono yôoshi ni kakikonde kudasai.
B:

B: Entendi. Então, preencha este formulário, por favor.

(kaban) = mala; bolsa (handobaggu) = bolsa feminina
(teiki ire) = porta documentos (megane) = óculos
(shashin) = fotografia
(kureditto-kâado) = cartão de crédito
(terehon-kâado) = cartão telefônico

(ôokii) = grande (nagai) = comprido
(marui) = redondo (shiroi) = branco
(akai) = vermelho (aoi) = azul

(to) = partícula para enumeração de substantivos
ex.: kyasshu-kâado + okane = kyasshu-kâado to okane
adj.1 + + adj. 2 (...kute) = sufixo para adição de adjetivos terminados em “i”
ex.: tiisa(i) + kuroi = tiisakute kuroi