(Ilustração: Claudio Seto)

O maestro Seiji Ozawa, 72, tem grande projeção mundial no campo da música e encontra-se atualmente em Tóquio, recuperando-se de um problema de saúde. A notícia de que ele retornaria à ativa em abril ou maio deste ano como supervisor musical da Ópera Nacional de Viena tranqüilizou seus fãs.

Ele nasceu em Shenyang, China, e seu pai era dentista. Desde muito pequeno, teve aulas de piano. Ainda estudante da escola primária, passou pela experiência da mudança de país, indo para o Japão. Dizem que ainda hoje ele visita a casa onde nasceu e cresceu todas as vezes em que realiza concertos na China. Estudou regência na Faculdade de Música Toho Gakuen e, após formar-se, investiu suas economias para ir à França num navio cargueiro, levando sua motoneta de segunda mão.

Consagração

Ozawa pretendia participar do 1º Concurso Internacional de Regentes em Besançon e do Concurso de Regentes de Karajan. Participou e obteve o primeiro lugar em ambos. Tornou-se discípulo de Herbert von Karajan, participando como convidado em orquestras européias. Em 1960, venceu também o Festival de Música de Tanblewood, em Boston, nos Estados Unidos. Tornou-se discípulo do maestro Leonard Bernstein e teve a sorte de ter sempre grandes maestros como mestres.

Sua regência chegou a ser comentada pelos críticos como “Uma melodia rica em espiritualidade, que faz sentir na música clássica ocidental uma paixão oriental”. “A música produzida por ele é delicada e, além disso, faz sentir no seu interior uma sutil chama de entusiasmo. A maioria dos fãs de Ozawa aguarda pelo momento de entrar em contato com sua espiritualidade interior”.

Boicote

Entre 1961 e 1963, foi convidado para reger a Orquestra Sinfônica da NHK, mas houve problemas entre o jovem maestro de 26 anos e os membros veteranos da orquestra, chegando ao ponto de sua apresentação ser boicotada. A regência desta orquestra da NHK só voltou a se concretizar em 1995, após 32 anos, por ocasião do concerto beneficente em prol dos membros da orquestra impossibilitados de exercerem suas funções musicais devido a problemas físicos.

Dizem que a Orquestra Sinfônica de Boston, a qual Ozawa regeu por 26 anos, é uma orquestra que goza das mais estáveis condições administrativas nos Estados Unidos, e o mérito se deve ao ambiente cultural de Boston, do renome de Ozawa como maestro, da sua capacidade de liderança, e da sua personalidade humilde e fraterna. Ele apresenta não somente músicas clássicas, mas também músicas modernas. Tem também apresentado amplamente ao mundo músicas de compositores japoneses, como Toru Takemitsu.

O ouvido aguçado, o senso rítmico inato e a habilidade no uso da batuta constituem seus três dons, além de ser muito estudioso. Sua capacidade de concentração é tamanha que, quando estuda a partitura, com dois ou três treinos já a memoriza por completo. Mas ele próprio comenta: “Um regente é como um vestibulando às vésperas do exame. Não é nada fácil”. Ele é questionado sobre os conhecimentos e as habilidades com relação a cada instrumento musical. Com a grande venda de discos e CDs, hoje ele é a “galinha dos ovos de ouro” da Grammophon, da Alemanha, juntamente com o seu mestre Karajan.

Família

Quando jovem, andava vestindo uma camisa estilo safári, toda amassada, e um calçado de lona, falando inglês, alemão, francês, etc., nada fluentes, e carregando consigo a ética nipônica da fidelidade. Sua primeira mulher, Kyoko Edo, era pianista e filha do presidente da Mitsui Imóveis. Sua segunda mulher é a modelo, atriz e designer Bella Illin Ozawa (N.T.: provável romanização desse nome). Ele é incomparável no amor dedicado à sua mulher. Sua filha é ensaísta e seu filho é ator.